Joered, dos años sin el maestro.

[CANNONBALL]

Me lo acaban de decir por teléfono, heentrado sólo para expresar mi pésame a la familia y amigos.

Descansa en paz, JoeRed.

[Josetxu]

Pasadito me he quedado al leer el mail..........
No le llegue a conocer pero tengo la sensacion de haber perdido la ocasion se conocer a un gran tipo.

Suerte, y buen viaje

[Fcojavierr123]

Un Socio del Club w123 Alemania, a enviado un correo al Club....
Hallo,

mit Bestürzung habe ich reagiert als ich die Nachricht bekam, dass Jörg gestorben ist.

Ich hatte oft schriftlichen Kontakt mit ihm über Motor-Talk. Kennengelernt über
seinen W124 ziger und immer seine Geschichten verfolgt. Später mit der vorherigen
Baureohe W 123.

Geplant war auch, von meiner Seite aus, mit meinem Lottchen ( A 124 ) eine
Urlaubsreise auf der schönen Insel Mallorca zu verbringen.

Jetzt werde ich Jörg nicht mehr persönlich kennen lernen.

Ich wünsche seiner Frau und seiner Familie in dieser schweren Stunde viel Kraft. Ich
habe eine Kerze für Jörg angezündet. Jetzt leuchtet er als Stern vom Himmel, in Rot
und Grün.

Traurige Grüße, W124cc, Frank Hewer, Deutschland.

[sogalinda]

Un Socio del Club w123 Alemania, a enviado un correo al Club....
Hallo,

mit Bestürzung habe ich reagiert als ich die Nachricht bekam, dass Jörg gestorben ist.

Ich hatte oft schriftlichen Kontakt mit ihm über Motor-Talk. Kennengelernt über
seinen W124 ziger und immer seine Geschichten verfolgt. Später mit der vorherigen
Baureohe W 123.

Geplant war auch, von meiner Seite aus, mit meinem Lottchen ( A 124 ) eine
Urlaubsreise auf der schönen Insel Mallorca zu verbringen.

Jetzt werde ich Jörg nicht mehr persönlich kennen lernen.

Ich wünsche seiner Frau und seiner Familie in dieser schweren Stunde viel Kraft. Ich
habe eine Kerze für Jörg angezündet. Jetzt leuchtet er als Stern vom Himmel, in Rot
und Grün.

Traurige Grüße, W124cc, Frank Hewer, Deutschland.

Que traducido quiere decir más o menos esto:

Hola,

Reaccioné con consternación cuando me dieron la noticia de que ha muerto Jörg.

Muchas veces me había escrito con él acerca de Motor-Talk. Le conocí a través de
su Ziger W124 y siempre seguí sus historias. Posteriormente, con la anterior
Baureohe W 123a

El plan era también, por mi parte, con mi Lottie (A 124) ir
a pasar las vacaciones en la hermosa isla de Mallorca.

Ahora no voy a conocer en persona a Jörg.

Ojalá su esposa y familia tengan mucha fuerza en este difícil momento.
Encendí una vela por Jörg. Ahora brilla como una estrella del cielo, en rojo
y verde.

Saludos Sad, W124cc, Frank Hewer, Alemania.

[Fcojavierr123]

gracias Fernando

[MANUEL PONT]

Quiero unirme al pesar de todos por el fallecimiento de JOERED, mi mas sentido pésame a la familia.

[voyager1]

Gracia por la traducción

Un saludo

[RDD]

Hoy pude expresarle personalmente a Marisa y a los padres de Joered, el aprecio que se le tiene en este club y lo importante de sus conocimientos y ayudas, y que se le va a extrañar.
Como no podía ser de otra manera, en el aparcamiento del tanatorio pude ver estacionados dos berlinas W123.
un saludo a todos.

[Boa]

Gracias RDD.
Un abrazo

[Kay80]

Mi mas sentido pesame a la familia y amigos...

D.E.P