Traducciones

[kampy]

En vista de la cantidad de cosas útiles que hay en idiomas extranjeros, pues abro este foro para publicar aquello que hallamos traducido
Empiezo con este diagrama que había publicado saikir en este post: http://www.mercedesw123club.com/phpBB/viewtopic.php?f=4&t=324



En ingles aun me defiendo asi que si alguien quiere que le traduzca algo que avise

[saikir]

Bien hecho, buen trabajo.
¡Gracias!

[kampy]

Bien hecho, buen trabajo.
¡Gracias!

[Diethelm]

Fantástico trabajo.............pues se puede sustituir en el hilo propiamente dicho Saikir???

Un saludo y muchas gracias kampy.

[kampy]

Fantástico trabajo.............pues se puede sustituir en el hilo propiamente dicho Saikir???

Un saludo y muchas gracias kampy.

De nada
Vosotros que conocéis el foro mejor que yo, si sabéis de otros para traducir avisad

[carrizo]

viendo el esquema, como puedo saber si tengo fugas en el sitema de vacio?

[saikir]

...pues se puede sustituir en el hilo propiamente dicho Saikir???...

Ya está, Diethelm.

[saikir]

viendo el esquema, como puedo saber si tengo fugas en el sitema de vacio?

Te respondo en el tema del vacío, para que esta información tenga continuidad y sea fácil buscarla cuando se hable de averías de vacío.
Aquí: viewtopic.php?f=4&t=324&start=10

[kampy]

Os pongo unas páginas de las que ya he traducido para que veáis como va el manual de taller:





En ésta si veis algo corregible avisad, no soy mecánico así que lo que no conozco lo traduzco +- a pie de la letra


Si las queréis ver mejor: http://www.flickr.com/photos/66987040@N04/sets/72157627661468095

[saikir]

¡Excelente, vaya trabajo!